1
00:00:00,820 --> 00:00:02,250
Mi nombre es Avery Ryan.

2
00:00:02,290 --> 00:00:04,290
Fui víctima de un delito cibernético.

3
00:00:04,320 --> 00:00:07,090
Como tú, publiqué
 en las redes sociales,

4
00:00:07,120 --> 00:00:08,660
revisé mi cuenta bancaria
 saldo en línea,

5
00:00:08,690 --> 00:00:10,660
incluso mantenido
 los archivos confidenciales

6
00:00:10,690 --> 00:00:13,060
de mi práctica psicológica
 en mi computadora.

7
00:00:14,700 --> 00:00:17,600
Luego fui hackeado
 y como resultado,

8
00:00:17,630 --> 00:00:20,170
uno de mis pacientes
 fue asesinado.

9
00:00:20,200 --> 00:00:22,640
Mi investigación sobre su muerte.
 me llevó al FBI,

10
00:00:22,670 --> 00:00:25,410
donde me uní a un equipo
 de expertos cibernéticos

11
00:00:25,440 --> 00:00:28,310
hacer una guerra contra
 una nueva raza de criminales

12
00:00:28,350 --> 00:00:32,230
escondido en la Deep Web...

13
00:00:32,250 --> 00:00:35,250
infiltrándose en nuestra vida diaria
en formas que nunca imaginamos...

14
00:00:36,820 --> 00:00:38,790
...sin rostro...

15
00:00:38,820 --> 00:00:41,190
sin nombre...

16
00:00:41,230 --> 00:00:43,270
acechando dentro de nuestros dispositivos,

17
00:00:43,290 --> 00:00:45,430
a sólo una pulsación de tecla.

18
00:00:49,130 --> 00:00:51,770
(sirena distante a todo volumen)

19
00:00:51,800 --> 00:00:53,800
(jadeando)

20
00:00:56,540 --> 00:00:58,710
(gruñe suavemente)

21
00:01:14,920 --> 00:01:17,590
*

22
00:01:42,720 --> 00:01:44,290
(línea sonando)

23
00:01:44,320 --> 00:01:45,790
Has llegado a Raven.
Déjame un mensaje.

24
00:01:45,820 --> 00:01:48,660
Raven, oye, soy yo.
Es Nelson.

25
00:01:48,690 --> 00:01:50,790
Te envío un archivo
pero simplemente no lo abras.

26
00:01:50,830 --> 00:01:53,560
Cuando reciba este mensaje, no
Preocúpate por devolverme la llamada.

27
00:01:53,600 --> 00:01:55,600
(gruñidos)

28
00:02:09,680 --> 00:02:11,180
(risas)

29
00:02:11,220 --> 00:02:13,690
Para, para, para.
Ah, lo sé.

30
00:02:13,720 --> 00:02:15,680
Nunca olvidaré la cara de mamá.

31
00:02:15,720 --> 00:02:17,590
cuando tosiste
ese grillo.

32
00:02:17,620 --> 00:02:19,590
(riendo):
¡¿Qué?!

33
00:02:21,330 --> 00:02:23,940
Fue enorme. pude sentirlo
subiendo por mi garganta.

34
00:02:32,570 --> 00:02:35,500
No.

35
00:02:35,540 --> 00:02:38,340
No lo hagas, hermanito.
¿Qué?

36
00:02:38,380 --> 00:02:41,250
No digas algo blando
y arruinar esto.

37
00:02:41,280 --> 00:02:44,710
Te amo, Francine.

38
00:02:44,750 --> 00:02:45,810
Vaya. Vaya.

39
00:02:45,850 --> 00:02:47,550
¡Puaj!
(riendo)

40
00:02:47,580 --> 00:02:48,880
(timbres del teléfono)

41
00:02:48,920 --> 00:02:51,820
Oh, dispara. Tengo que irme.

42
00:02:52,890 --> 00:02:55,560
¿Te importa si pongo esto?
en mi tarjeta de crédito

43
00:02:55,590 --> 00:02:56,990
¿Y solo me das efectivo?

44
00:02:57,030 --> 00:02:59,560
Porque no tengo tiempo
correr a un cajero automático.

45
00:02:59,600 --> 00:03:02,870
¿Dónde diablos está mi billetera?

46
00:03:02,900 --> 00:03:04,900
tengo mucho
basura aquí.

47
00:03:04,930 --> 00:03:07,500
En serio, tengo
para limpiar mi bolso.

48
00:03:13,910 --> 00:03:15,940
¿Taylor Pettis?

49
00:03:17,010 --> 00:03:19,420
Ay dios mío,
ese es él, ¿no?

50
00:03:19,450 --> 00:03:21,650
Espera, Daniel. Esperar. Cuáles son
tú...? ¿Por qué vas?

51
00:03:21,690 --> 00:03:24,260
Quiero hablar con él.
¿Qué? No. ¿Por qué?
Simplemente, vámonos.

52
00:03:24,290 --> 00:03:26,420
Él mató a nuestros padres,
y quiero hablar con él.

53
00:03:26,460 --> 00:03:28,460
Daniel, no. Please?

54
00:03:33,960 --> 00:03:36,670
no puedo creer
te dejaron salir.

55
00:03:36,700 --> 00:03:38,630
estaba esperando
la pena de muerte.

56
00:03:38,670 --> 00:03:40,640
¿Sabías eso?
Disculpe.

57
00:03:40,670 --> 00:03:43,010
¿Puedo conseguir un
contenedor para llevar?
tu no
¿Quieres charlar?

58
00:03:45,410 --> 00:03:46,910
¿Qué quieres de mí?

59
00:03:46,940 --> 00:03:48,680
vine
aquí para darte

60
00:03:48,710 --> 00:03:50,650
un pequeño consejo.

61
00:03:50,680 --> 00:03:52,420
No hagas nada malo.

62
00:03:52,450 --> 00:03:54,020
Durante 17 años,
te tenía miedo,

63
00:03:54,050 --> 00:03:56,690
incluso cuando estabas encerrado,
pero ¿sabes qué?

64
00:03:56,720 --> 00:03:58,690
Ahora soy un agente del FBI.
y tu eres solo

65
00:03:58,720 --> 00:04:00,660
un criminal de mierda.

66
00:04:00,690 --> 00:04:02,690
¿Sabes lo que eso significa?

67
00:04:02,730 --> 00:04:05,460
Soy tu peor pesadilla.

68
00:04:05,500 --> 00:04:07,410
Haces algo ilegal,

69
00:04:07,430 --> 00:04:11,430
y te romperé el culo
¡De vuelta a prisión de por vida!

70
00:04:11,470 --> 00:04:14,770
Puedes esconderte, pasar desapercibido
aléjate, y todavía lo haré

71
00:04:14,800 --> 00:04:17,540
venir detrás de ti.

72
00:04:18,840 --> 00:04:22,780
(suspiros)

73
00:04:22,810 --> 00:04:24,780
RYAN:
 Escuchen, tenemos un nuevo caso.

74
00:04:24,810 --> 00:04:27,720
Los chismes sensacionalistas amplificados.

75
00:04:27,750 --> 00:04:29,420
Cada una de estas personas despertó

76
00:04:29,450 --> 00:04:30,890
esta mañana
la víctima de un hack.

77
00:04:30,920 --> 00:04:32,960
Grabaciones
de conversaciones personales

78
00:04:32,990 --> 00:04:34,660
que tenían se filtraron en línea.

79
00:04:34,690 --> 00:04:36,730
Muy bien, tengo un congresista,
un director ejecutivo, un contador.

80
00:04:36,760 --> 00:04:37,690
KRUMITZ:
¿Y un dependiente de una tienda de comestibles?

81
00:04:37,730 --> 00:04:39,430
MUNDO:
No cuadra.

82
00:04:39,460 --> 00:04:41,460
No hay conexión aparente
entre cualquiera de estas víctimas.

83
00:04:41,500 --> 00:04:43,730
Bueno, este es un específico.
y truco inusual.

84
00:04:43,770 --> 00:04:44,970
Sin correos electrónicos, no
fotos personales.

85
00:04:45,000 --> 00:04:46,970
Solo archivos de audio.
y ninguno
de las víctimas

86
00:04:47,000 --> 00:04:50,410
dispositivos recolectados revelados
cualquier evidencia de una intrusión.

87
00:04:50,440 --> 00:04:51,840
Krumitz, quiero que corras

88
00:04:51,880 --> 00:04:54,350
un análisis de forma de onda
en esos archivos de audio.

89
00:04:54,380 --> 00:04:55,910
donde, cuando,
¿Cómo fueron grabados?

90
00:04:55,950 --> 00:04:58,320
Tiene que haber una conexión.
¿Nelson?

91
00:04:59,380 --> 00:05:00,820
¿Dónde está Nelson?

92
00:05:02,620 --> 00:05:05,690
Lo siento. Yo... pensé
Mencioné esto. Nelson llamó.

93
00:05:05,720 --> 00:05:07,990
Se quedó dormido en el metro.
y perdió su parada,

94
00:05:08,020 --> 00:05:09,860
así que debería estar aquí...
¿En cualquier momento?

95
00:05:09,890 --> 00:05:11,560
daniel yo te ayudo
con los archivos de audio.

96
00:05:11,600 --> 00:05:14,010
RYAN:
Nuestro objetivo
tiene una agenda.

97
00:05:14,030 --> 00:05:17,070
Necesitamos saber que es eso
para que podamos encontrarlos.

98
00:05:26,780 --> 00:05:28,740
MUJER:
Es fácil robarles.

99
00:05:28,780 --> 00:05:30,710
Empezó conmigo
tomando unos cuantos dolares

100
00:05:30,750 --> 00:05:32,420
de la caja registradora en cada turno.

101
00:05:32,450 --> 00:05:34,380
HOMBRE:
A veces me imagino matándolo.

102
00:05:34,420 --> 00:05:36,450
tengo miedo
Realmente lo haré algún día.

103
00:05:36,490 --> 00:05:39,590
HOMBRE 2:
Me siento tan culpable cada vez
Miro a los ojos de mi esposa

104
00:05:39,620 --> 00:05:40,990
y decirle que estuve trabajando hasta tarde

105
00:05:41,020 --> 00:05:42,930
cuando realmente
Estaba con otra mujer.

106
00:05:42,960 --> 00:05:45,060
MUJER 2: Tenía 15 años.
Yo era su profesora de matemáticas.

107
00:05:45,090 --> 00:05:47,000
nunca tuve la intención
tener sexo con él.

108
00:05:47,030 --> 00:05:48,830
Simplemente sucedió.

109
00:05:48,870 --> 00:05:50,610
Suena como una confesión.

110
00:05:50,630 --> 00:05:51,830
Bajar el volumen
en la pista principal

111
00:05:51,870 --> 00:05:53,100
y sube el tono de la habitación.

112
00:05:55,610 --> 00:05:58,750
(agua fluyendo)

113
00:05:58,780 --> 00:06:00,620
¿Es ese el sonido del agua?
KRUMITZ:
Sí.

114
00:06:00,640 --> 00:06:02,850
Es el único sonido de todos
los archivos de audio tienen en común.

115
00:06:02,880 --> 00:06:05,110
Entonces, todos fueron grabados.
en el mismo lugar.

116
00:06:06,680 --> 00:06:08,820
Hay dudas
momentos de defensa,

117
00:06:08,850 --> 00:06:10,850
y en definitiva, alivio.

118
00:06:10,890 --> 00:06:12,150
Estas no son confesiones.

119
00:06:12,190 --> 00:06:13,560
Son sesiones.

120
00:06:13,590 --> 00:06:15,190
Son sesiones de terapia.

121
00:06:15,220 --> 00:06:18,130
Los archivos confidenciales de nuestras víctimas
fueron pirateados.

122
00:06:18,160 --> 00:06:19,860
Y todos tienen
el mismo terapeuta.

123
00:06:19,900 --> 00:06:22,160
Voy a hacer una llamada
obtener una dirección.

124
00:06:22,200 --> 00:06:23,600
Elijah, Krumitz, estáis conmigo.

125
00:06:23,630 --> 00:06:25,500
Vamos.

126
00:06:25,540 --> 00:06:28,510
Eh, no lo sé
¿Qué está haciendo Nelson?

127
00:06:28,540 --> 00:06:29,810
o lo que sabes
sobre dónde está,

128
00:06:29,840 --> 00:06:31,810
pero creo que lo haría
ser una muy buena idea

129
00:06:31,840 --> 00:06:33,580
si el estuviera aqui
cuando volvimos.

130
00:06:33,610 --> 00:06:35,640
Yo también.
Sí.

131
00:06:37,110 --> 00:06:39,850
(suspira profundamente)

132
00:06:39,880 --> 00:06:41,780
Has contactado a Brody Nelson.

133
00:06:41,820 --> 00:06:43,020
Déjame un mensaje.

134
00:06:43,050 --> 00:06:45,550
Nelson, soy yo otra vez.

135
00:06:45,590 --> 00:06:47,120
Estoy oficialmente preocupado.

136
00:06:47,160 --> 00:06:49,160
Llámame.

137
00:06:52,900 --> 00:06:54,860
Al diablo.

138
00:07:01,870 --> 00:07:03,970
Ahí estás, Nelson.

139
00:07:04,010 --> 00:07:06,880
Agente Ryan, esas nueve víctimas
 todos eran pacientes

140
00:07:06,910 --> 00:07:08,580
de un tal Dr. Richard Chan.

141
00:07:08,610 --> 00:07:10,510
350 Mass Avenue Noreste.

142
00:07:10,550 --> 00:07:11,910
RYAN:
 Gracias.

143
00:07:11,950 --> 00:07:13,950
La puerta está entreabierta.

144
00:07:26,960 --> 00:07:29,100
RYAN:
Ahí está nuestro sonido del agua.

145
00:07:29,130 --> 00:07:30,770
Hubo una lucha.

146
00:07:30,800 --> 00:07:33,000
(clic del obturador de la cámara)

147
00:07:59,700 --> 00:08:00,860
RAMÍREZ:
¡Nelson!

148
00:08:00,900 --> 00:08:02,100
¡Estoy por aquí!

149
00:08:02,130 --> 00:08:04,070
¡Vamos!

150
00:08:04,100 --> 00:08:05,870
Suéltame. Estoy atado.

151
00:08:06,970 --> 00:08:08,600
¡Vamos!

152
00:08:08,640 --> 00:08:10,110
¿Qué pasó?

153
00:08:10,140 --> 00:08:11,640
¿Estás bien?

154
00:08:11,680 --> 00:08:13,920
¿Recibiste el archivo que te envié?
Sí, recibí el archivo.

155
00:08:13,940 --> 00:08:15,710
¿Qué estás haciendo, Nelson?

156
00:08:15,750 --> 00:08:17,690
¿Entraste?
¿una pelea o algo así?

157
00:08:17,710 --> 00:08:19,880
(jadeando)

158
00:08:21,080 --> 00:08:23,890
¡Se ha ido!
Todo está... se ha ido.

159
00:08:23,920 --> 00:08:26,220
¡¿De qué estás hablando?!

160
00:08:26,260 --> 00:08:29,070
Seguro que tienes
el archivo que envié?
si, tengo
el archivo que me enviaste.

161
00:08:29,090 --> 00:08:31,290
lo tengo
justo aquí.
Bueno, bien.

162
00:08:31,330 --> 00:08:33,960
Pero, Nelson, existe el FBI.
protocolo que debemos seguir.

163
00:08:34,000 --> 00:08:35,230
Se toman estas cosas en serio.

164
00:08:35,260 --> 00:08:37,770
Si esto no es por un caso,

165
00:08:37,800 --> 00:08:39,770
podrías ir a la cárcel,
y yo también podría

166
00:08:39,800 --> 00:08:41,140
porque has hecho
yo un cómplice.

167
00:08:41,170 --> 00:08:42,570
Está bien.

168
00:08:42,610 --> 00:08:45,110
Entonces te voy a preguntar
De nuevo, ¿qué está pasando?

169
00:08:45,140 --> 00:08:46,840
Mira, no puedo decírtelo.
¿Está bien?

170
00:08:46,880 --> 00:08:48,840
Tengo que hablar con Avery.

171
00:08:50,010 --> 00:08:51,650
Increíble.

172
00:08:56,050 --> 00:08:57,820
Fue un partido.

173
00:08:57,850 --> 00:08:59,120
La impresión se levantó
de ese reloj de arena

174
00:08:59,160 --> 00:09:00,930
recogimos en
La oficina del Dr. Chan.

175
00:09:00,960 --> 00:09:03,230
¿Conseguiste un nombre en AFIS?

176
00:09:03,260 --> 00:09:06,960
En realidad, era una base de datos del FBI,
una impresión de referencia.

177
00:09:07,000 --> 00:09:09,100
Era mío.

178
00:09:09,130 --> 00:09:10,200
No pareces sorprendido.

179
00:09:10,230 --> 00:09:12,370
ese reloj de arena
Me llamó la atención.

180
00:09:12,400 --> 00:09:15,770
yo tenia el mismo en mi escritorio
cuando era psicóloga...

181
00:09:15,810 --> 00:09:17,050
hasta que desapareció.

182
00:09:17,070 --> 00:09:18,240
Avery, eso fue hace mucho tiempo.

183
00:09:18,270 --> 00:09:20,080
no piensas
era el mismo?

184
00:09:20,110 --> 00:09:21,080
Pero no puedes discutir
con evidencia.

185
00:09:21,110 --> 00:09:23,210
Mi huella estaba en ese cristal,

186
00:09:23,250 --> 00:09:24,850
aunque
no toqué nada

187
00:09:24,880 --> 00:09:26,350
en la escena del crimen,
entonces tampoco

188
00:09:26,380 --> 00:09:28,020
es el mismo,
o alguien fue

189
00:09:28,050 --> 00:09:30,050
a muchos problemas
para plantar mi huella.

190
00:09:30,090 --> 00:09:31,950
TAMIZ:
tengo la sensacion
sabes algo

191
00:09:31,990 --> 00:09:33,960
más de
lo que nos estás contando.

192
00:09:33,990 --> 00:09:35,790
No sé lo que sé, Simón.

193
00:09:35,830 --> 00:09:38,170
Avery, cuatro grabaciones más
fueron publicados en línea.

194
00:09:38,190 --> 00:09:41,230
Alguien también filtró
los detalles del Dr. Chan

195
00:09:41,260 --> 00:09:42,630
investigación de asesinato.

196
00:09:42,670 --> 00:09:43,930
Más importante aún,

197
00:09:43,970 --> 00:09:46,700
su implicación personal podría
comprometer esta investigación.

198
00:09:46,740 --> 00:09:50,310
Entonces, al menos, dile
Dime lo que crees que sabes.

199
00:09:50,340 --> 00:09:52,370
Avery, necesito hablar contigo.

200
00:09:52,410 --> 00:09:53,880
Nelson, estás herido.

201
00:09:53,910 --> 00:09:55,040
¿Qué ha pasado?
Estoy bien.

202
00:09:55,080 --> 00:09:56,210
No es importante.

203
00:09:56,250 --> 00:09:58,160
¿Podemos hablar? ¿Solo?

204
00:09:58,180 --> 00:09:59,950
Disculpe.
Está bien.

205
00:10:02,190 --> 00:10:04,160
¿Dónde has estado?
¿Qué está pasando?

206
00:10:04,190 --> 00:10:05,720
Necesito tu celular.

207
00:10:05,760 --> 00:10:06,930
¿Por qué?

208
00:10:06,960 --> 00:10:08,120
Es importante.

209
00:10:10,690 --> 00:10:13,060
es tu personal
portátil aquí?

210
00:10:13,100 --> 00:10:15,830
No, lo dejé en casa. ¿Por qué?

211
00:10:15,870 --> 00:10:17,810
Alguien te está espiando.

212
00:10:17,830 --> 00:10:19,100
¿Cómo sabes eso?

213
00:10:19,140 --> 00:10:22,150
Porque te estaba espiando.

214
00:10:22,170 --> 00:10:24,110
Mi primera semana aquí,

215
00:10:24,140 --> 00:10:25,070
Recuerdo que me dijiste

216
00:10:25,110 --> 00:10:27,340
que tu práctica de psicología
fue hackeado,

217
00:10:27,380 --> 00:10:29,340
y como no lo habías hecho
Encontré al chico.

218
00:10:29,380 --> 00:10:31,110
Bueno, se me quedó grabado.

219
00:10:31,150 --> 00:10:33,220
yo era un conductista
psicólogo.

220
00:10:33,250 --> 00:10:35,750
Tenía una práctica en Nueva York.

221
00:10:35,790 --> 00:10:39,030
Y entonces, un día, todos mis
Los expedientes de los pacientes fueron robados.

222
00:10:39,060 --> 00:10:41,200
desde mi computadora,

223
00:10:41,220 --> 00:10:44,130
y todos sus
Los secretos se hicieron públicos.

224
00:10:44,160 --> 00:10:45,030
¿Intentaste encontrar a mi hacker?

225
00:10:45,060 --> 00:10:47,330
Estaba tratando de resolver
El caso irresoluble.

226
00:10:47,360 --> 00:10:48,930
Lo vi como un desafío

227
00:10:48,970 --> 00:10:51,040
así que fui a cavar
en la Web profunda.

228
00:10:51,070 --> 00:10:52,330
nelson,

229
00:10:52,370 --> 00:10:54,340
rompiste las condiciones
de su libertad condicional.

230
00:10:54,370 --> 00:10:56,070
Mira, lo sé. me imaginé

231
00:10:56,110 --> 00:10:58,420
Quienquiera que te haya hackeado tuvo que quedarse
Los archivos que robó en alguna parte.

232
00:10:58,440 --> 00:11:01,810
Simplemente no en un dispositivo personal,
Pero el lugar más seguro.

233
00:11:02,910 --> 00:11:04,880
¿Me estás diciendo...?

234
00:11:04,910 --> 00:11:06,950
¿Encontraste mis archivos?

235
00:11:06,980 --> 00:11:09,220
Sí.
Pero el hacker

236
00:11:09,250 --> 00:11:11,420
tiene nueva información sobre usted.
Documentos actuales, fotografías.

237
00:11:11,450 --> 00:11:14,160
Incluso tiene grabaciones
de tus conversaciones telefónicas.

238
00:11:14,190 --> 00:11:15,160
Eso no es posible.

239
00:11:15,190 --> 00:11:17,960
El FBI corre vulnerabilidad
pruebas trimestralmente.

240
00:11:17,990 --> 00:11:19,800
El mes pasado,
escanearon todos mis dispositivos.

241
00:11:19,830 --> 00:11:21,130
Están limpios.
Lo sé.

242
00:11:21,160 --> 00:11:23,370
Por eso no vine
a ti de inmediato.

243
00:11:23,400 --> 00:11:25,070
Quería confirmarlo.

244
00:11:25,100 --> 00:11:26,400
Y lo hice.

245
00:11:26,440 --> 00:11:27,980
Anoche.

246
00:11:28,000 --> 00:11:29,200
Encontré la RATA.

247
00:11:29,240 --> 00:11:32,780
En la computadora portátil de su casa conectada
 a un archivo de vídeo personal.

248
00:11:38,950 --> 00:11:41,080
descargué
 el código malicioso.

249
00:11:41,790 --> 00:11:42,760
Lo tengo aquí mismo.

250
00:11:42,790 --> 00:11:43,820
Vamos.

251
00:11:45,920 --> 00:11:47,890
Ah, momento perfecto.

252
00:11:47,920 --> 00:11:51,230
Acabo de identificar el acceso remoto
Troyano en la computadora del Dr. Chan.

253
00:11:51,260 --> 00:11:51,960
Le dio a nuestro hacker

254
00:11:52,000 --> 00:11:53,340
control total
del dispositivo.

255
00:11:53,360 --> 00:11:55,000
Tuvo acceso a
los archivos del medico

256
00:11:55,030 --> 00:11:56,230
y podría
girar remotamente

257
00:11:56,270 --> 00:11:57,880
la computadora
micrófono encendido y apagado.

258
00:11:57,900 --> 00:11:59,170
no pude identificar
la RATA en la escena

259
00:11:59,200 --> 00:12:00,470
porque fue
una hazaña desconocida.

260
00:12:00,500 --> 00:12:03,140
Supongo que fue creado
por un hacker de la vieja escuela.

261
00:12:03,170 --> 00:12:05,270
Incluso hoy es bonito.
trabajo impresionante.

262
00:12:05,310 --> 00:12:06,570
Oye, ¿qué está pasando?

263
00:12:06,610 --> 00:12:09,180
Esto es todo.
Amigo, ¿qué te pasó?
¿Por qué estás sangrando?

264
00:12:09,210 --> 00:12:11,910
¿Y dónde diablos encontraste?
ese codigo? Eso es todo.

265
00:12:11,950 --> 00:12:14,080
Ese es el código que acabo de encontrar.
en la computadora de Chan.

266
00:12:14,120 --> 00:12:16,320
Así es como nuestro objetivo
fue capaz

267
00:12:16,350 --> 00:12:17,990
para abrir el micrófono
 sobre el Dr. Chan

268
00:12:18,020 --> 00:12:19,790
computadora y escuchar.

269
00:12:19,820 --> 00:12:21,120
MUJER:
 Mi marido se divorciará de mí.

270
00:12:21,160 --> 00:12:22,560
HOMBRE:
 a veces me imagino
 matándolo.

271
00:12:22,590 --> 00:12:26,130
tengo miedo
 Realmente lo haré algún día.

272
00:12:26,160 --> 00:12:28,260
KRUMITZ:
 Entonces nuestro objetivo
 debe haber grabado las sesiones

273
00:12:28,300 --> 00:12:29,900
en su propio dispositivo.

274
00:12:29,930 --> 00:12:31,970
Nelson lo acaba de descubrir
en mi computadora portátil.

275
00:12:32,000 --> 00:12:33,970
Espera, ¿qué?
Sí, ha estado allí
por un tiempo.

276
00:12:34,000 --> 00:12:36,240
Significa quienquiera que haya hackeado
El Dr. Chan es el mismo sombrero negro.

277
00:12:36,270 --> 00:12:37,340
quien me hackeo

278
00:12:37,370 --> 00:12:39,110
todos esos
Hace años.

279
00:12:40,310 --> 00:12:42,440
Ha vuelto.

280
00:12:46,050 --> 00:12:52,190
*Sé que me has engañado,
ahora aquí hay una sorpresa *

281
00:12:54,120 --> 00:12:59,860
* Sé que tienes, porque
hay magia en mis ojos *

282
00:12:59,900 --> 00:13:04,100
* puedo ver
por millas y millas *

283
00:13:04,130 --> 00:13:07,240
* Puedo ver a kilómetros de distancia
y millas *

284
00:13:07,270 --> 00:13:12,010
* puedo ver
por millas y millas *

285
00:13:12,040 --> 00:13:15,280
* Y millas...

286
00:13:15,310 --> 00:13:17,810
* Ah, sí.

287
00:13:31,130 --> 00:13:35,100
RYAN:
 Todos los expedientes de mis pacientes
 fueron robados de mi computadora

288
00:13:35,130 --> 00:13:37,500
y todos sus secretos
 hecho público.

289
00:13:37,530 --> 00:13:39,500
NELSON:
 ¿Entonces lo atrapaste?
 ¿El hacker?

290
00:13:39,540 --> 00:13:41,510
RYAN:
 Todavía ni siquiera lo sé
 quien es el.

291
00:13:41,540 --> 00:13:42,400
MUNDO:
Avery.

292
00:13:42,440 --> 00:13:44,610
Nuestro objetivo lo está intentando
para llamar mi atención.

293
00:13:44,640 --> 00:13:47,880
Espera, exponiendo secretos
y avergonzar a la gente es una manera

294
00:13:47,910 --> 00:13:49,010
conseguir
tu atencion?

295
00:13:49,050 --> 00:13:51,220
No tienes conexión personal
a cualquiera de las víctimas.

296
00:13:53,350 --> 00:13:54,950
Tienes una conexión personal
al objetivo.

297
00:13:54,980 --> 00:13:56,480
Es un recordatorio de...

298
00:13:56,520 --> 00:13:59,090
Nueva York cuando robó
todos mis archivos de pacientes.

299
00:13:59,120 --> 00:14:00,090
Entonces ¿por qué ahora?

300
00:14:00,120 --> 00:14:01,490
¿Por qué no dentro de tres meses?

301
00:14:01,520 --> 00:14:03,630
porque nelson
Agitó al monstruo.

302
00:14:03,660 --> 00:14:06,160
Y pensó que Nelson eras tú.

303
00:14:06,200 --> 00:14:08,570
Pensó que lo habías descubierto.
y se asustó.

304
00:14:08,600 --> 00:14:10,230
Sí, pero no le asustó.

305
00:14:10,270 --> 00:14:12,900
Le emocionó.
Esto es parte de su final.

306
00:14:12,940 --> 00:14:15,900
Nelson no solo encontró
Mis antiguos archivos de pacientes.

307
00:14:15,940 --> 00:14:18,510
descubrió que estoy siendo observado

308
00:14:18,540 --> 00:14:22,240
y he estado desde el día
Mi práctica fue pirateada.

309
00:14:22,280 --> 00:14:23,950
¿Qué?

310
00:14:23,980 --> 00:14:26,980
Siempre fui de mi hacker
víctima prevista.

311
00:14:28,280 --> 00:14:30,920
Entonces tu huella digital
en ese reloj de arena

312
00:14:30,950 --> 00:14:33,590
en la escena del asesinato del Dr. Chan,
ese fue su mensaje,

313
00:14:33,620 --> 00:14:36,260
su manera de garantizar
estarías involucrado.

314
00:14:36,290 --> 00:14:39,260
Nuestro objetivo ha estado mintiendo
en espera

315
00:14:39,300 --> 00:14:42,040
preparándose para este día.

316
00:14:44,470 --> 00:14:47,500
Está bien. eso es
cada computadora que poseía

317
00:14:47,540 --> 00:14:49,470
desde que fui hackeado por primera vez.

318
00:14:49,510 --> 00:14:51,150
Así que este es tu lugar, ¿eh?

319
00:14:51,170 --> 00:14:53,940
Lindo. Hogareño.

320
00:14:53,980 --> 00:14:56,080
Bueno, ¿qué esperabas?

321
00:14:56,110 --> 00:14:57,680
Ah, no lo sé.

322
00:14:57,710 --> 00:15:00,550
Una batería, Elvis de terciopelo,

323
00:15:00,580 --> 00:15:02,120
caimán mascota.

324
00:15:02,150 --> 00:15:03,550
Bueno, está en el veterinario.

325
00:15:05,720 --> 00:15:09,920
Cualquiera que, um,
Te traje un regalo.

326
00:15:11,290 --> 00:15:13,560
No pude dejarte
sin computadora ni teléfono,

327
00:15:13,600 --> 00:15:15,200
entonces...

328
00:15:16,430 --> 00:15:18,270
Computadora portátil del FBI. Limpio como una patena.

329
00:15:18,300 --> 00:15:20,640
Conectado a
nuestra red.

330
00:15:20,670 --> 00:15:23,610
Y... celda quemadora.

331
00:15:23,640 --> 00:15:25,470
Con todos tus contactos
ya subido.

332
00:15:25,510 --> 00:15:27,140
Gracias, Krummy.

333
00:15:32,150 --> 00:15:34,220
Si quieres, podría quedarme.

334
00:15:34,250 --> 00:15:37,150
Ay.
tengo un nuevo
aplicación de código binario.

335
00:15:37,190 --> 00:15:39,490
De todos modos, um,
entonces tu-tu detalle de seguridad

336
00:15:39,520 --> 00:15:41,460
está estacionado afuera

337
00:15:41,490 --> 00:15:42,460
por si acaso tu
Necesito cualquier cosa.

338
00:15:42,490 --> 00:15:44,660
Y te veré
Por la mañana, jefe.

339
00:15:44,690 --> 00:15:46,290
(risas)

340
00:15:46,330 --> 00:15:48,330
(riendo entre dientes):
Ah. Gracias daniel.

341
00:15:58,640 --> 00:16:00,410
Entonces...

342
00:16:00,440 --> 00:16:01,610
cada vez que Avery consiguió
una computadora nueva,

343
00:16:01,640 --> 00:16:04,610
ella transfirió el archivo de video
 con la RAT incorporada.

344
00:16:07,380 --> 00:16:09,550
Con cada transferencia, ella estaba
básicamente RATándose a sí misma.

345
00:16:09,590 --> 00:16:12,360
RAMÍREZ:
Cuando hizo clic en los infectados
archivo de vídeo en su nueva computadora,

346
00:16:12,390 --> 00:16:14,020
el hacker tenía el control total.

347
00:16:14,060 --> 00:16:15,660
Entonces, para encontrar al hacker,

348
00:16:15,690 --> 00:16:17,330
necesitamos encontrar
el dispositivo heredado.

349
00:16:17,360 --> 00:16:20,160
La primera computadora
hacker infectado con la RAT.

350
00:16:20,200 --> 00:16:21,630
El que el
realmente tocado.

351
00:16:21,660 --> 00:16:23,700
El único que puede
condúcenos a él.

352
00:16:23,730 --> 00:16:25,330
Nuestro paciente cero digital.

353
00:16:25,370 --> 00:16:27,140
Suena genial, pero no está aquí.

354
00:16:27,170 --> 00:16:29,600
Pero tenemos
La computadora portátil del Dr. Chan.

355
00:16:29,640 --> 00:16:31,740
Que fue infectado directamente
por el hacker.

356
00:16:31,770 --> 00:16:33,610
Ahí es donde comenzaremos.

357
00:16:33,640 --> 00:16:35,680
Oh, eres tan inteligente.

358
00:16:35,710 --> 00:16:37,750
(se burla)
Ni siquiera lo intentes.

359
00:16:37,780 --> 00:16:40,420
¿Qué?
todavía estoy enojado
a ti.

360
00:16:40,450 --> 00:16:42,420
Cedazo. ¿Qué?

361
00:16:42,450 --> 00:16:45,450
¿Qué pasa con Daniel Krumitz?

362
00:16:46,790 --> 00:16:48,760
¿Está todo bien?

363
00:16:48,790 --> 00:16:51,560
No, no lo es.

364
00:16:51,590 --> 00:16:54,430
Taylor Pettis presentó un informe
con la policía de Metro.

365
00:16:54,460 --> 00:16:56,060
Afirma que lo amenazaste.

366
00:16:57,630 --> 00:17:00,200
(suspira) Sabes, Daniel,
esto es serio.

367
00:17:00,240 --> 00:17:03,640
Tu placa no te da
autoridad para violar la ley.

368
00:17:03,670 --> 00:17:05,110
No violé la ley.

369
00:17:05,140 --> 00:17:06,340
Tuve una conversación.

370
00:17:06,380 --> 00:17:08,850
Y a menos que vayas a suspender
mí o asignarme tareas de escritorio

371
00:17:08,880 --> 00:17:11,550
y me puso en libertad condicional, no lo hago
Realmente quiero hablar de ello.

372
00:17:11,580 --> 00:17:12,580
Ey. Sentarse.

373
00:17:14,550 --> 00:17:16,580
Aún no hemos terminado.

374
00:17:17,720 --> 00:17:19,690
mi amigo,
estás atrapado en el hielo.

375
00:17:19,720 --> 00:17:22,460
Cuando ocurre un evento traumático
a nosotros a cierta edad,

376
00:17:22,490 --> 00:17:26,460
tendemos a relacionarnos siempre con ello
como si todavía tuviéramos la misma edad.

377
00:17:26,500 --> 00:17:28,470
Bien, entonces simplemente creceré.

378
00:17:28,500 --> 00:17:31,800
Verás, ahí mismo, eso fue
la respuesta frustrada y asustada

379
00:17:31,830 --> 00:17:33,840
de un niño de diez años.

380
00:17:38,310 --> 00:17:42,440
Miré a mi mejor amigo
quemar hasta morir.

381
00:17:42,480 --> 00:17:44,880
En la universidad, éramos
conduciendo de regreso al campus

382
00:17:44,910 --> 00:17:47,450
después de las vacaciones de Acción de Gracias.

383
00:17:47,480 --> 00:17:50,190
Un camionero se quedó dormido
al volante,

384
00:17:50,220 --> 00:17:51,350
se estrelló contra nosotros.

385
00:17:51,390 --> 00:17:54,560
Brian susurró sus últimas palabras.
en mi oído.

386
00:17:56,390 --> 00:17:59,590
Desde entonces,
cada susurro que escucho,

387
00:17:59,630 --> 00:18:01,160
alguien
se inclina hacia adelante

388
00:18:01,200 --> 00:18:03,170
para compartir un
confianza conmigo,

389
00:18:03,200 --> 00:18:05,530
Ni siquiera escucho las palabras.

390
00:18:05,570 --> 00:18:07,570
Sólo su susurro.

391
00:18:07,600 --> 00:18:09,870
"No me dejes morir".

392
00:18:10,910 --> 00:18:13,740
Nunca te librarás
de la pérdida,

393
00:18:13,780 --> 00:18:16,780
pero tienes que pasar
esta ira. Porque eso...

394
00:18:16,810 --> 00:18:19,580
niño de diez años
quien perdió a sus padres

395
00:18:19,620 --> 00:18:23,500
Ahora es un hombre de 28 años.

396
00:18:38,800 --> 00:18:40,840
(suspiros)

397
00:18:56,620 --> 00:18:59,550
(alarma suena)

398
00:19:01,390 --> 00:19:04,630
Krumitz, ¿qué está pasando?

399
00:19:04,660 --> 00:19:06,690
No sé. esta sucediendo
en Tear Down también.

400
00:19:06,730 --> 00:19:08,260
Disculpe.

401
00:19:08,300 --> 00:19:10,530
Una de nuestras computadoras estaba
infectado con un código malicioso.

402
00:19:11,700 --> 00:19:12,670
¿El cibernético ha sido pirateado?

403
00:19:12,700 --> 00:19:14,240
Parece la misma RATA

404
00:19:14,270 --> 00:19:15,900
encontramos en el Dr. Chan
y las computadoras de Avery.

405
00:19:18,310 --> 00:19:20,610
RYAN:
Muy bien,
¿Quieres jugar?

406
00:19:21,780 --> 00:19:23,910
Vamos a jugar.

407
00:19:27,350 --> 00:19:29,350
(llorando suavemente)

408
00:19:40,500 --> 00:19:41,730
MUNDO:
¿Cómo sucedió esto?

409
00:19:41,760 --> 00:19:43,330
¿Nos contagiamos nosotros mismos?
KRUMITZ: No.

410
00:19:43,370 --> 00:19:45,300
parece
como si Avery se hubiera infectado.

411
00:19:45,330 --> 00:19:46,570
pensé
Tomaste todos sus dispositivos.

412
00:19:46,600 --> 00:19:48,240
Le di una computadora portátil del FBI.

413
00:19:48,270 --> 00:19:49,940
Pero ella necesitaba el archivo de video.
en la unidad flash.

414
00:19:51,610 --> 00:19:53,510
Espera un minuto.
Se ha ido.

415
00:19:53,540 --> 00:19:54,610
¿Qué?

416
00:19:54,640 --> 00:19:56,680
La unidad flash.
Lo puse aquí.

417
00:19:56,710 --> 00:19:57,580
Ella no quiere que sepamos
lo que ella está haciendo.

418
00:20:05,450 --> 00:20:07,420
Sé que pirateaste mi computadora.

419
00:20:07,460 --> 00:20:10,330
Sé que me estás mirando.

420
00:20:10,360 --> 00:20:12,690
Tienes mi atención.
¿Qué quieres ahora?

421
00:20:33,880 --> 00:20:35,750
(la alarma continúa sonando)

422
00:20:35,780 --> 00:20:37,290
(gemidos)

423
00:20:37,320 --> 00:20:39,620
(vibrando)

424
00:20:40,660 --> 00:20:43,990
Vamos. Recoge, recoge.

425
00:20:51,730 --> 00:20:53,500
HOMBRE (por el altavoz):
Buenos días,
damas y caballeros.

426
00:20:53,540 --> 00:20:56,800
La salida de las 5:30 hacia Richmond.
ahora está abordando.

427
00:21:13,790 --> 00:21:15,790
(pitido)

428
00:21:28,800 --> 00:21:30,710
(sonido del teléfono)

429
00:21:34,680 --> 00:21:37,380
Está pegado. Elegante.

430
00:22:01,040 --> 00:22:02,470
(timbres del teléfono)

431
00:22:12,680 --> 00:22:14,450
MUNDO: Krumitz trabajó
la noche erradicando el virus

432
00:22:14,480 --> 00:22:16,080
del CTOC.
SIFTER: Eso es genial, pero

433
00:22:16,120 --> 00:22:18,090
nuestro objetivo es solo
información publicada

434
00:22:18,120 --> 00:22:20,390
en tres más
de los pacientes del Dr. Chan.

435
00:22:20,420 --> 00:22:21,890
¿Alguna noticia de Avery?
No.

436
00:22:21,920 --> 00:22:23,830
Y no podemos rastrearla.
Avery se ha vuelto oscuro.

437
00:22:23,860 --> 00:22:25,530
¿Qué opinas?

438
00:22:25,560 --> 00:22:26,830
Creo que esto es personal.

439
00:22:26,860 --> 00:22:28,030
Creo que Avery fue tras
su hacker.

440
00:22:28,060 --> 00:22:29,900
tenemos algo
desde la computadora portátil del Dr. Chan.

441
00:22:29,930 --> 00:22:32,770
El hacker era inteligente.
Estaba saltando su IP. DIRECCIÓN.

442
00:22:32,800 --> 00:22:34,570
Finalmente encontramos la red.
la rata estaba usando

443
00:22:34,600 --> 00:22:35,540
para comunicarse con.

444
00:22:35,570 --> 00:22:37,870
También nos hicieron un examen físico.
dirección sobre él también.

445
00:22:37,910 --> 00:22:39,810
sabemos exactamente
dónde está nuestro hacker.

446
00:22:51,090 --> 00:22:52,820
No dispares
no dispares,

447
00:22:52,860 --> 00:22:54,630
no dispares,
no dispares.
Manos arriba. Sobre el piso.

448
00:22:54,660 --> 00:22:56,560
En el suelo ahora.
Bueno. estoy abajo,
Estoy abajo.

449
00:22:56,590 --> 00:22:57,990
Claro.

450
00:22:58,030 --> 00:22:59,590
(gruñidos)

451
00:22:59,630 --> 00:23:00,730
¿De qué se trata esto?

452
00:23:00,760 --> 00:23:03,800
OFICIAL SWAT:
Claro.
Ay.

453
00:23:03,830 --> 00:23:05,900
¿De qué se trata esto?

454
00:23:06,840 --> 00:23:08,850
¿Dónde está Avery?
¿Avery?

455
00:23:08,870 --> 00:23:10,540
¿Dónde está ella?
¿Avery Ryan?

456
00:23:10,570 --> 00:23:12,870
Q... ¡Ah!

457
00:23:12,910 --> 00:23:14,010
Tu código era de la vieja escuela,
Andrés.

458
00:23:14,040 --> 00:23:15,880
Fue difícil de romper,
pero te tenemos.

459
00:23:15,910 --> 00:23:16,980
Entonces una vez más.

460
00:23:17,010 --> 00:23:18,580
¡Ah!
¿Dónde está ella?

461
00:23:18,610 --> 00:23:20,680
No sé qué pasó,
pero te lo juro

462
00:23:20,720 --> 00:23:22,550
no he visto
mi ex esposa en años.

463
00:23:24,090 --> 00:23:25,650
¿Qué dijiste?

464
00:23:27,720 --> 00:23:30,830
La última vez que vi a Avery
Hace cuatro años en Nueva York.

465
00:23:30,860 --> 00:23:33,530
no he visto
mi ex esposa desde entonces.

466
00:23:46,780 --> 00:23:48,790
(sonido metálico, silbido)

467
00:24:14,740 --> 00:24:16,600
No está mal.

468
00:24:16,640 --> 00:24:19,970
Trabajaste duro
para configurar todo esto.

469
00:24:20,010 --> 00:24:22,080
Estoy casi impresionado.

470
00:24:29,150 --> 00:24:31,720
Bueno, tienes
un bastante impresionante

471
00:24:31,750 --> 00:24:33,760
ojo para los detalles.

472
00:24:36,020 --> 00:24:38,030
Eras uno de mis pacientes.

473
00:24:38,060 --> 00:24:40,960
(risas)
Ah.

474
00:24:41,000 --> 00:24:43,870
Robaste esto.

475
00:24:43,900 --> 00:24:45,630
Mmm.

476
00:24:46,870 --> 00:24:48,200
y mi reloj de arena

477
00:24:48,240 --> 00:24:50,140
y mis archivos de pacientes.

478
00:24:50,170 --> 00:24:52,540
Arruinaste mi práctica.

479
00:24:52,580 --> 00:24:54,820
Mi única pregunta es por qué.

480
00:24:54,840 --> 00:24:57,880
Te metiste en todo este problema

481
00:24:57,910 --> 00:25:00,180
para recrear mi oficina

482
00:25:00,220 --> 00:25:03,900
para hacerme venir aquí,
entonces ¿dónde estás?

483
00:25:03,920 --> 00:25:05,850
HOMBRE:
Fallaste.

484
00:25:05,890 --> 00:25:08,120
Le fallaste a todos tus pacientes.

485
00:25:19,970 --> 00:25:21,800
Sabías que Avery estaba casada.

486
00:25:21,840 --> 00:25:23,240
y tu nunca
dijo algo?

487
00:25:23,270 --> 00:25:26,010
yo no comparto
Los antecedentes de Avery con cualquiera.

488
00:25:26,040 --> 00:25:28,240
O el tuyo, en todo caso.

489
00:25:28,280 --> 00:25:30,580
¿Alguien
por favor dime

490
00:25:30,610 --> 00:25:31,980
¿Qué está pasando aquí?

491
00:25:32,010 --> 00:25:34,150
estamos intentando
Para encontrar a Avery, señor.

492
00:25:34,180 --> 00:25:36,020
Por eso tu gente
estan buscando en mi casa

493
00:25:36,050 --> 00:25:37,920
y husmeando
a través de mi computadora?
todo lo que sabemos

494
00:25:37,950 --> 00:25:40,050
¿Es esa la computadora de alguien?
fue hackeado de la misma manera

495
00:25:40,090 --> 00:25:42,690
que la de tu ex esposa
fue pirateado hace diez años.

496
00:25:42,730 --> 00:25:44,970
Y nuestra investigación, señor,

497
00:25:44,990 --> 00:25:46,990
nos ha llevado directamente a usted.

498
00:25:47,030 --> 00:25:48,600
Bueno, déjame
te aseguro que

499
00:25:48,630 --> 00:25:50,930
yo nunca haría nada
para lastimar a Avery.

500
00:25:50,970 --> 00:25:52,270
MUNDO:
El divorcio es duro.

501
00:25:52,300 --> 00:25:53,840
He estado allí.

502
00:25:53,870 --> 00:25:55,140
El resentimiento aumenta.

503
00:25:55,170 --> 00:25:56,300
Enojo.

504
00:25:56,340 --> 00:25:57,940
Suena como
tienes muchos problemas.

505
00:25:57,970 --> 00:25:59,940
Ninguno de los cuales puedo identificarme.

506
00:25:59,980 --> 00:26:01,990
Lo que pasó entre Avery y yo...

507
00:26:04,950 --> 00:26:06,910
¿Necesito un abogado?

508
00:26:06,950 --> 00:26:09,050
Dime, ¿cómo te fallé?

509
00:26:09,080 --> 00:26:12,190
te gustaba mucho
de sus otros pacientes.

510
00:26:12,220 --> 00:26:13,790
Mis otros pacientes.

511
00:26:13,820 --> 00:26:14,790
¿Pero tú no?

512
00:26:14,820 --> 00:26:16,390
No. Éramos cercanos.

513
00:26:16,420 --> 00:26:19,230
Cerca. sentiste
teníamos algo más.

514
00:26:19,260 --> 00:26:21,630
Teníamos algo especial.

515
00:26:21,660 --> 00:26:24,630
Bueno, algo debe tener
sucedió en nuestra relación.

516
00:26:25,800 --> 00:26:28,670
Hackeaste mi computadora
y robó mis archivos.

517
00:26:28,700 --> 00:26:30,970
demostrando
que poderoso eras.

518
00:26:31,010 --> 00:26:34,240
Qué poderoso soy.

519
00:26:34,280 --> 00:26:37,240
(risas) Por supuesto.

520
00:26:37,280 --> 00:26:38,880
Bueno, si me trajeras aquí

521
00:26:38,910 --> 00:26:40,950
para una sesión,
tal vez deberíamos empezar

522
00:26:40,980 --> 00:26:44,250
con tus delirantes fantasías
y tu comportamiento obsesivo.

523
00:26:44,290 --> 00:26:49,020
Dr. Ryan, usted ha estado detrás de mí.
durante mucho tiempo.

524
00:26:49,060 --> 00:26:50,730
Te mantiene despierto por la noche.

525
00:26:50,760 --> 00:26:52,730
Viniste aquí hoy
buscando respuestas,

526
00:26:52,760 --> 00:26:55,130
a pesar del posible peligro.

527
00:26:55,160 --> 00:26:58,000
Entonces dime,
¿Quién es delirante y obsesivo?

528
00:27:03,410 --> 00:27:04,880
Su computadora está absolutamente limpia.

529
00:27:04,910 --> 00:27:06,670
el no hackeo
Dr. Chan o Avery.

530
00:27:06,710 --> 00:27:08,010
Muy bien, bueno, alguien
trabajando muy duro

531
00:27:08,040 --> 00:27:09,280
poner a mi esposo en
nuestra mira.

532
00:27:09,310 --> 00:27:11,010
TAMIZ:
se que fue
hace un tiempo,

533
00:27:11,050 --> 00:27:13,010
pero ¿hay algo?
en particular recuerdas

534
00:27:13,050 --> 00:27:15,020
sobre esa vez que
¿Los archivos de Avery fueron pirateados?

535
00:27:15,050 --> 00:27:17,420
Bueno, para entonces ya estábamos divorciados.

536
00:27:17,450 --> 00:27:19,050
La próxima vez que hablemos,
ella pasó por aquí,

537
00:27:19,090 --> 00:27:20,890
me dijo que ella era
mudarse a DC,

538
00:27:20,920 --> 00:27:24,090
me pidió que esperara
a algunas de sus viejas cosas de oficina

539
00:27:24,130 --> 00:27:26,290
hasta que ella mandó buscarlo.
Lo cual ella nunca hizo.

540
00:27:26,330 --> 00:27:28,030
¿Cosas de oficina?

541
00:27:28,060 --> 00:27:29,160
Sí, libros, fotografías,

542
00:27:29,200 --> 00:27:32,170
archivos, un viejo
computadora... cosas.

543
00:27:35,040 --> 00:27:37,270
Tenía la esperanza de que pudiéramos
para hablar en persona.

544
00:27:37,310 --> 00:27:39,920
Prefiero hablar de esta manera.

545
00:27:39,940 --> 00:27:43,810
Hay 77 archivos
en la pantalla,

546
00:27:43,850 --> 00:27:47,180
mostrando la situación de cada paciente
apellido.

547
00:27:47,220 --> 00:27:51,200
Tuve 78 pacientes.

548
00:27:51,220 --> 00:27:54,190
eres llamativo
por tu ausencia.

549
00:27:54,220 --> 00:27:56,360
Debería haber sabido que eras tú

550
00:27:56,390 --> 00:27:59,260
cuando entré en un abandonado
fábrica de acero.

551
00:27:59,290 --> 00:28:01,860
Tu padre abusivo
era un trabajador siderúrgico.

552
00:28:01,900 --> 00:28:04,070
Me dijiste lo que te hizo.

553
00:28:04,100 --> 00:28:05,170
es por el

554
00:28:05,200 --> 00:28:08,200
tienes tan severo
ansiedad social.

555
00:28:10,940 --> 00:28:13,910
Es lo que te mantiene
de ese lado de la pantalla...

556
00:28:13,940 --> 00:28:17,080
Logan.

557
00:28:17,110 --> 00:28:19,080
Logan Reeves.

558
00:28:21,450 --> 00:28:22,980
(la puerta chirría al abrirse)

559
00:28:51,810 --> 00:28:54,850
¿Por qué no tomas asiento?
Logan, ¿podemos empezar?

560
00:28:54,880 --> 00:28:56,450
Me quedaré de pie.

561
00:28:56,480 --> 00:29:00,090
Lo que sea que te haga
más cómodo.

562
00:29:04,430 --> 00:29:06,990
hablemos de
cómo te sientes.

563
00:29:07,030 --> 00:29:08,500
Claramente todavía estás
enojado con tu padre,

564
00:29:08,530 --> 00:29:12,000
por eso elegiste
este lugar para nuestra sesión.

565
00:29:12,030 --> 00:29:14,500
Esto no se trata de él.

566
00:29:14,540 --> 00:29:16,500
¿De qué se trata entonces?

567
00:29:16,540 --> 00:29:18,440
Me prometiste eso
siempre estarías ahí.

568
00:29:18,470 --> 00:29:19,940
Que ayudarías.

569
00:29:19,980 --> 00:29:23,190
Bueno, lo siento
sientes que te fallé.

570
00:29:23,210 --> 00:29:26,550
Necesitas entender
Ya no pude ayudarte.

571
00:29:26,580 --> 00:29:28,180
Me abandonaste.

572
00:29:28,220 --> 00:29:30,550
Me empujaste
a otro medico

573
00:29:30,590 --> 00:29:33,260
quien me obligó
en tomar medicamentos

574
00:29:33,290 --> 00:29:35,360
eso sólo empeoró las cosas.
logan,

575
00:29:35,390 --> 00:29:38,390
tu sufres
de un trastorno delirante.

576
00:29:38,430 --> 00:29:42,860
Necesitabas más tratamiento
que no pude proporcionar.

577
00:29:42,900 --> 00:29:45,030
Eso no es cierto.

578
00:29:45,070 --> 00:29:46,970
Leí tus notas.

579
00:29:48,170 --> 00:29:51,540
(se burla) "Paciente
respondiendo al tratamiento."

580
00:29:51,570 --> 00:29:53,540
Respondiendo.

581
00:29:53,580 --> 00:29:55,150
Estaba mejorando.

582
00:29:55,180 --> 00:29:56,980
Eso fue antes de que entendiera

583
00:29:57,010 --> 00:29:59,880
tu apego a mi
estaba obstaculizando tu progreso.

584
00:30:01,250 --> 00:30:04,490
Eras la única persona
eso alguna vez podría ayudarme.

585
00:30:04,520 --> 00:30:07,190
Bueno, ya estoy aquí.

586
00:30:07,220 --> 00:30:09,860
Hablemos.

587
00:30:20,900 --> 00:30:23,500
Aquí está la computadora portátil de Avery.
nos dio el exmarido.

588
00:30:23,540 --> 00:30:25,970
El dispositivo heredado.
La RAT ha sido
en esta computadora durante años.

589
00:30:26,010 --> 00:30:27,340
Avery no tenía forma de saberlo.

590
00:30:27,380 --> 00:30:29,890
Pero el hacker tuvo que irse.
huellas digitales.

591
00:30:29,910 --> 00:30:32,910
Krummy, abre el registro de eventos.
con todos los dispositivos conectados.

592
00:30:32,950 --> 00:30:34,520
Esa computadora conectada
a un par de docenas

593
00:30:34,550 --> 00:30:36,180
dispositivos externos
a lo largo de su vida.

594
00:30:36,220 --> 00:30:38,190
KRUMITZ:
Sí, estamos buscando
para el valor atípico.

595
00:30:38,220 --> 00:30:40,290
Eh...
NELSON: Ahí.

596
00:30:40,320 --> 00:30:42,620
Los dispositivos en esta lista
se ha conectado varias veces,

597
00:30:42,660 --> 00:30:43,790
excepto por eso
memoria USB.

598
00:30:43,830 --> 00:30:45,600
RAMÍREZ:
Sólo se enchufa una vez.
NELSON: Esa es nuestra RATA.

599
00:30:45,630 --> 00:30:48,230
Tiene que serlo.
¿Cómo lo hizo?
el hacker

600
00:30:48,260 --> 00:30:50,100
obtener acceso a Avery
portátil en primer lugar?

601
00:30:50,130 --> 00:30:51,200
Buena pregunta.

602
00:30:51,230 --> 00:30:54,940
La transferencia se produjo
un miércoles a las 14:34

603
00:30:54,970 --> 00:30:56,900
Horario comercial.
Un paciente.

604
00:30:56,940 --> 00:30:58,270
Bien, tenemos
Avery es viejo

605
00:30:58,310 --> 00:31:00,440
libreta de direcciones aquí.
En esa fecha y hora...

606
00:31:00,480 --> 00:31:01,990
Ella estaba en una sesión.

607
00:31:02,010 --> 00:31:03,110
Con Logan Reeves.
Mmmm.

608
00:31:03,150 --> 00:31:05,660
"El paciente se muestra paranoico.
y tendencias delirantes.

609
00:31:05,680 --> 00:31:07,980
"Ansiedad. Enojo.

610
00:31:08,020 --> 00:31:10,520
"Posible aparición temprana
trastorno psicótico.

611
00:31:10,550 --> 00:31:12,690
No es un peligro para sí mismo.
u otros en este momento."

612
00:31:12,720 --> 00:31:16,120
Eso es tranquilizador.
No tan rápido.

613
00:31:16,160 --> 00:31:17,990
Según
la base de datos del FBI,

614
00:31:18,030 --> 00:31:19,630
durante la última década,
Logan Reeves

615
00:31:19,660 --> 00:31:21,030
ha sido arrestado
varias veces.

616
00:31:21,060 --> 00:31:24,030
todos violentos
cargos.

617
00:31:24,070 --> 00:31:25,630
AVERÍA:
 Cuéntame cuando fuiste por primera vez

618
00:31:25,670 --> 00:31:26,600
Empezó a hackear.

619
00:31:26,630 --> 00:31:29,070
Según recuerdo, no lo hiciste
Incluso como las computadoras.

620
00:31:29,100 --> 00:31:31,970
Mmm. (risas suaves)

621
00:31:32,010 --> 00:31:33,510
Me gustaste.

622
00:31:35,710 --> 00:31:38,350
Me convertí en un hacker competente
para conocerte mejor.

623
00:31:38,380 --> 00:31:41,680
Yo... sentí que lo sabías
todo sobre mi.

624
00:31:41,720 --> 00:31:43,550
No sabía nada sobre ti.

625
00:31:43,590 --> 00:31:45,730
Fue muy
relación unilateral.

626
00:31:45,750 --> 00:31:49,720
Mmm. Bueno, eso es
qué es la terapia.

627
00:31:49,760 --> 00:31:52,960
Yo era tu médico
no tu amigo.

628
00:31:53,000 --> 00:31:54,710
Para alguien que afirma
ser tan perspicaz,

629
00:31:54,730 --> 00:31:57,700
claramente no entiendes
de qué se trata todo esto.

630
00:31:57,730 --> 00:31:58,870
Entonces dímelo.

631
00:32:02,740 --> 00:32:05,370
no se trata de
Me estás arreglando, ¿vale?

632
00:32:07,110 --> 00:32:08,510
Mira, tú...

633
00:32:08,540 --> 00:32:12,150
Tuviste tu oportunidad de ayudarme.

634
00:32:12,180 --> 00:32:14,420
¡Pero te rendiste!

635
00:32:14,450 --> 00:32:17,020
¡Te rendiste conmigo!

636
00:32:25,530 --> 00:32:27,760
Necesitamos localizar a este tipo lo antes posible.

637
00:32:27,800 --> 00:32:30,070
Últimos conocidos. Alias ​​actuales.

638
00:32:30,100 --> 00:32:31,200
Sustancias preferidas.

639
00:32:31,230 --> 00:32:34,100
quiero saberlo todo
hay sobre Logan Reeves.

640
00:32:34,140 --> 00:32:36,140
tengo el de logan
última dirección conocida.

641
00:32:36,170 --> 00:32:38,640
Manantiales de Saratoga.
Institución mental.

642
00:32:38,670 --> 00:32:41,080
Desgraciadamente cerró
hace poco más de un año.

643
00:32:41,110 --> 00:32:42,080
¿Y los pacientes?

644
00:32:42,110 --> 00:32:44,710
Vuelve a la calle.
Sin seguimientos. Ni idea.

645
00:32:44,750 --> 00:32:46,210
Tienes que estar bromeando.

646
00:32:46,250 --> 00:32:49,320
Tiene que haber algo
más podemos hacer.

647
00:32:49,350 --> 00:32:51,190
Avery, ¿dónde estás?

648
00:32:51,220 --> 00:32:54,220
(puerta pesada se abre)

649
00:33:01,530 --> 00:33:03,500
Daniela.

650
00:33:03,530 --> 00:33:04,800
¿La recuerdas?

651
00:33:04,830 --> 00:33:07,230
¿Mi ex paciente?

652
00:33:07,270 --> 00:33:09,600
Mm-hmm, el indicado
que no te rendiste.

653
00:33:09,640 --> 00:33:12,110
El que tu dedicaste
tanto tiempo para.

654
00:33:12,140 --> 00:33:14,110
El que
elegiste ayudar

655
00:33:14,140 --> 00:33:15,810
cuando no lo hiciste
quieres ayudarme.

656
00:33:15,840 --> 00:33:18,710
Por esa razón,
ella tuvo que morir.

657
00:33:18,750 --> 00:33:20,810
Oh, estabas tan convencido

658
00:33:20,850 --> 00:33:22,350
que ella es abusiva
su exmarido la mató

659
00:33:22,380 --> 00:33:24,650
incluso testificaste
contra él.

660
00:33:24,690 --> 00:33:26,150
Ayudaste a condenar
un hombre inocente,

661
00:33:26,190 --> 00:33:28,560
y ahora el es
pudriéndose en la cárcel.

662
00:33:28,590 --> 00:33:30,560
Mataste a Danielle.

663
00:33:30,590 --> 00:33:33,390
es mucho mas dificil
de lo que pensarías

664
00:33:33,430 --> 00:33:36,060
estrangular a una persona.

665
00:33:38,230 --> 00:33:42,340
La gente encuentra fuerza
cuando se enfrentan a la muerte, ¿eh?

666
00:33:44,870 --> 00:33:46,440
Pero el Dr. Chan...

667
00:33:46,470 --> 00:33:48,610
ooh.

668
00:33:48,640 --> 00:33:50,710
Dio mucha más pelea

669
00:33:50,750 --> 00:33:53,290
que tu amiguito,
Daniela.

670
00:33:53,320 --> 00:33:55,790
¿Qué? ¿Sin respuesta?

671
00:33:55,820 --> 00:33:57,820
(risas)

672
00:33:57,850 --> 00:34:01,820
actúas como
Eres tan... sin emociones,

673
00:34:01,860 --> 00:34:03,820
pero sé la verdad.

674
00:34:03,860 --> 00:34:05,860
Sí, sí, lo sabía.

675
00:34:05,890 --> 00:34:08,330
que tu transferirias
ese vídeo

676
00:34:08,360 --> 00:34:11,830
a todos tus dispositivos
debido a su

677
00:34:11,870 --> 00:34:14,070
valor sentimental.

678
00:34:14,870 --> 00:34:16,840
Tus emociones son la razón

679
00:34:16,870 --> 00:34:20,340
que he podido
Para observarte todos estos años.

680
00:34:20,380 --> 00:34:22,850
¿entiendes?
¿Qué has hecho, Logan?

681
00:34:22,880 --> 00:34:25,080
(jadeando)

682
00:34:25,880 --> 00:34:28,480
¿Tú? ¿Mmm?

683
00:34:28,520 --> 00:34:30,680
¿Mmm?

684
00:34:30,720 --> 00:34:35,860
hice esto por
tú, por nosotros.

685
00:34:35,890 --> 00:34:37,820
(Ryan tose)
Aquí es donde empezamos,

686
00:34:37,860 --> 00:34:39,790
y aquí es donde
vamos a terminar.

687
00:34:43,770 --> 00:34:45,910
(inhala ruidosamente
por la nariz)

688
00:34:45,930 --> 00:34:47,470
(exhala por la boca)

689
00:34:47,500 --> 00:34:49,470
Es envenenamiento por monóxido de carbono.

690
00:34:51,610 --> 00:34:53,710
(riendo): Apuesto a que
Pensaste que tu

691
00:34:53,740 --> 00:34:55,880
tener que estar en, como, oh,
un espacio pequeño y cerrado,

692
00:34:55,910 --> 00:34:59,280
como un... un coche, cierto,
para que te mate.

693
00:34:59,310 --> 00:35:00,880
Uh-uh. Uh-uh.

694
00:35:00,920 --> 00:35:05,200
No, solo toma un poco
en el aire y estás muerto.

695
00:35:05,220 --> 00:35:07,190
tu piensas,
porque me superas en peso,

696
00:35:07,220 --> 00:35:09,420
asegura
¿Que moriré antes que tú?

697
00:35:11,230 --> 00:35:13,230
¿Pero qué pasa si no lo hago?

698
00:35:21,900 --> 00:35:24,270
(gruñidos)

699
00:35:32,210 --> 00:35:34,650
(tos)

700
00:35:41,290 --> 00:35:43,290
(teléfono sonando)

701
00:35:44,930 --> 00:35:47,230
Este es Elías Mundo.

702
00:35:47,260 --> 00:35:49,400
RYAN (exhala):
Soy yo.

703
00:35:49,430 --> 00:35:51,430
Soy Avery.

704
00:35:51,470 --> 00:35:54,340
Cuatro ocho dos seis...

705
00:35:54,370 --> 00:35:55,970
Unidad Riverside.

706
00:35:56,000 --> 00:35:59,170
Es carbono...

707
00:36:00,280 --> 00:36:01,720
¿A-Avery?

708
00:36:01,740 --> 00:36:03,740
¿Avery?

709
00:36:14,320 --> 00:36:15,990
Tiene una entrada de teclado.

710
00:36:16,020 --> 00:36:18,230
Elijah, Elijah, tenemos esto.

711
00:36:32,340 --> 00:36:33,740
¿Entiendo?
Un segundo más.

712
00:36:33,780 --> 00:36:35,320
Estamos bien.

713
00:36:37,010 --> 00:36:38,550
Bien, estamos dentro.

714
00:36:38,580 --> 00:36:40,750
¡Ahora, ahora, vete!
Bien, chicos, váyanse.

715
00:36:44,390 --> 00:36:46,220
¿Avery?

716
00:36:47,360 --> 00:36:49,370
¿Puedes oírme?

717
00:36:49,390 --> 00:36:51,290
Avery,

718
00:36:51,330 --> 00:36:52,390
¿puedes oírme?

719
00:36:52,430 --> 00:36:53,690
¡Avery!

720
00:36:53,730 --> 00:36:55,600
¿Avery?

721
00:36:55,630 --> 00:36:57,660
(gemidos)

722
00:36:59,530 --> 00:37:02,540
Estábamos preocupados por ti
por un momento allí.

723
00:37:02,570 --> 00:37:03,900
Eh.

724
00:37:03,940 --> 00:37:05,640
Oh, se me parte la cabeza.

725
00:37:05,670 --> 00:37:08,010
(sirenas a todo volumen)
¿Cuánto tiempo estuve fuera?

726
00:37:08,040 --> 00:37:10,540
Sólo unos minutos.

727
00:37:10,580 --> 00:37:12,010
Logan, ¿lo atrapamos?

728
00:37:12,050 --> 00:37:13,610
TAMIZ:
No.

729
00:37:13,650 --> 00:37:14,920
Lo tienes, Avery.

730
00:37:14,950 --> 00:37:16,950
Ya se acabó.

731
00:37:38,710 --> 00:37:40,110
(sirena a todo volumen)

732
00:37:40,140 --> 00:37:43,040
HOMBRE (por radio):
Atención a todas las unidades.
en las proximidades de la calle J.

733
00:37:43,080 --> 00:37:45,280
Oficiales que solicitan
respaldo y un autobús.

734
00:37:49,080 --> 00:37:51,080
entró la llamada
Hace una hora.

735
00:37:51,120 --> 00:37:52,090
Disparos.

736
00:37:52,120 --> 00:37:54,390
Las universidades están sondeando
el área para testigos.

737
00:37:54,420 --> 00:37:56,360
¿Puedes confirmar?
una identificación ¿sobre la víctima?

738
00:37:56,390 --> 00:37:57,990
Taylor Pettis.

739
00:37:58,030 --> 00:37:59,340
Cartera y licencia

740
00:37:59,360 --> 00:38:00,790
estaban en su bolsillo.

741
00:38:00,830 --> 00:38:02,100
Todavía tenía 200 dólares encima.

742
00:38:02,130 --> 00:38:03,600
No es un robo.

743
00:38:03,630 --> 00:38:05,830
No.

744
00:38:05,870 --> 00:38:08,070
No, alguien vino aquí.
para matarlo.

745
00:38:08,100 --> 00:38:10,370
(clic del obturador de la cámara)

746
00:38:14,540 --> 00:38:16,480
(apertura de puerta)

747
00:38:16,510 --> 00:38:18,510
ANDRÉS:
 Hola. Entra, por favor.

748
00:38:18,550 --> 00:38:20,980
Qué sorpresa. Yo...

749
00:38:21,020 --> 00:38:24,800
No tenías que venir todo el
Sal aquí para ver cómo estoy.

750
00:38:24,820 --> 00:38:27,020
Bueno, no. Yo-yo quería...

751
00:38:27,050 --> 00:38:29,460
decirte que estaba
lo siento en persona.

752
00:38:29,490 --> 00:38:31,860
Conozco a mi equipo
te maltrató, y...

753
00:38:31,890 --> 00:38:34,430
Simplemente nunca hablo de mi pasado,

754
00:38:34,460 --> 00:38:36,660
Entonces no sabían quién eres.

755
00:38:36,700 --> 00:38:38,830
Yo...

756
00:38:38,870 --> 00:38:41,330
Me alegra que estés a salvo, Avery.

757
00:38:42,600 --> 00:38:44,670
Gracias.

758
00:38:44,710 --> 00:38:46,010
¿Estás bien?

759
00:38:46,040 --> 00:38:47,010
¿No estás herido?

760
00:38:47,040 --> 00:38:48,510
Sí, estoy bien.

761
00:38:48,540 --> 00:38:50,980
Sólo parte del trabajo. (risas)

762
00:38:51,010 --> 00:38:54,050
Mi niña... sigue siendo tan dura.

763
00:38:57,050 --> 00:38:58,180
Aunque finalmente terminó.

764
00:38:58,220 --> 00:39:01,460
Quiero decir, este tipo era el indicado.
¿Quién hackeó tu práctica?

765
00:39:01,490 --> 00:39:02,890
Sí.

766
00:39:02,920 --> 00:39:04,930
Su nombre era Logan Reeves.

767
00:39:04,960 --> 00:39:08,400
el sabia
que siempre apreciaría...

768
00:39:08,430 --> 00:39:09,860
(geme suavemente)

769
00:39:09,900 --> 00:39:12,570
...los videos de los dos
de nosotros con Hannah,

770
00:39:12,600 --> 00:39:14,540
que yo siempre
guárdalos conmigo.

771
00:39:14,570 --> 00:39:18,170
Incrustó una RAT en uno
archivo de vídeo concreto.

772
00:39:18,210 --> 00:39:22,420
Básicamente, le permitió
vivir dentro de mi computadora.

773
00:39:22,440 --> 00:39:25,710
Era el video de nosotros.
con Hannah en el parque.

774
00:39:25,750 --> 00:39:28,480
la ultima vez
Estábamos los tres juntos.

775
00:39:30,850 --> 00:39:33,090
¿Puedo verlo?

776
00:39:33,120 --> 00:39:35,520
¿El vídeo?
¿...lo tienes?

777
00:39:40,230 --> 00:39:42,800
(suspiros)

778
00:39:47,130 --> 00:39:48,770
Vaya, guau.

779
00:39:48,800 --> 00:39:50,800
(suspiros)

780
00:39:52,470 --> 00:39:54,910
(risas)

781
00:39:56,510 --> 00:39:57,810
Ah...

782
00:39:57,850 --> 00:39:59,190
(risas)

783
00:40:02,220 --> 00:40:03,580
(risas)

784
00:40:07,220 --> 00:40:09,460
(risas)

785
00:40:13,900 --> 00:40:15,710
Ah.

786
00:40:18,730 --> 00:40:21,540
(risas)

787
00:40:21,570 --> 00:40:23,570
Ah.

788
00:40:29,940 --> 00:40:33,210
Ya sabes...

789
00:40:33,250 --> 00:40:36,820
lo recuerdo
todo este día.

790
00:40:36,850 --> 00:40:38,990
Ella persiguiendo esas burbujas y...

791
00:40:39,020 --> 00:40:41,250
y ese pato que se llevó
su pedazo de pan entero,

792
00:40:41,290 --> 00:40:44,190
y ella lo siguió hasta
el agua, y-y...

793
00:40:44,230 --> 00:40:47,740
y mirando sus ojos
ver el atardecer, y...

794
00:40:49,530 --> 00:40:52,870
Este fue un día perfecto.

795
00:40:52,900 --> 00:40:56,870
No pasa una hora
donde no pienso en ella.

796
00:40:56,900 --> 00:40:59,540
(voz quebrada):
Donde no la extraño.

797
00:40:59,570 --> 00:41:02,580
Perder a Hannah fue lo peor.
cosa por la que alguna vez he pasado.

798
00:41:04,610 --> 00:41:08,150
A la altura de perderte.

799
00:41:08,180 --> 00:41:11,650
lo siento mucho
nos separó.

800
00:41:14,660 --> 00:41:16,120
Lo siento mucho.

801
00:41:16,160 --> 00:41:17,560
(suspiros, sollozos)

802
00:41:17,590 --> 00:41:19,660
Oh, yo también, Andrés.

803
00:41:19,690 --> 00:41:21,760
Yo también.

804
00:41:26,570 --> 00:41:29,170
Oh, yo también, Andrés.

805
00:41:57,770 --> 00:42:00,540
(trueno rodante)

806
00:42:02,200 --> 00:42:03,870
(suspiros)

807
00:42:05,270 --> 00:42:06,740
Francine, ¿qué está pasando?

808
00:42:06,770 --> 00:42:08,070
¿Qué pasó?

809
00:42:08,110 --> 00:42:11,110
(llorando)

810
00:42:12,750 --> 00:42:14,750
Yo lo maté.

811
00:42:14,780 --> 00:42:16,850
Eh...

812
00:42:16,880 --> 00:42:19,250
Yo lo hice, Daniel.

813
00:42:19,290 --> 00:42:21,290
(llorando)

814
00:42:23,630 --> 00:42:26,100
Maté a Taylor Pettis.

815
00:42:26,130 --> 00:42:30,330
Subtítulos patrocinados por
 CBS

816
00:42:30,360 --> 00:42:33,200
Subtitulado por
 Grupo de acceso a los medios en WGBH
acceso.wgbh.org